ANTOLOGIA POETICA – ESAR VALLEJO

Traduit de l''allemand par Jean Amsler.Quarante ans, professeur d’allemand et d’histoire dans un lycée berlinois, Eberhardt Starusch se sent vieillir, et il souffre des dents. Il se rend chez le dentiste. Dans son fauteuil, face à l’écran de télévision, il s’invente ses propres émissions dans un dialogue fictif entre son dentiste et lui-même. Il fait le bilan de sa génération, celle qui était enfant au moment de la Seconde Guerre, et pose un regard désabusé sur le monde qui l’entoure.L’auteur retrace avec humour et sarcasme le parcours de toute sa génération : il dresse au passage un portrait cynique du monde de la fin du XXe siècle, dont le bon sens et la morale ont été anesthésiés par les excès de la société de consommation.« Grass est tout à la fois mémoire, histoire et imaginaire débridé. C’est le regard du nain, du bouffon, du clown sur une société et une humanité en perdition. » ― Le Magazine littéraireParution simultanée de Agfa Box. Histoires de chambre noire aux Éditions du Seuil en avril 2010.About the AuthorGünter Grass est né à Dantzig en 1927. Son premier roman, Le Tambour (réédité au Seuil en 2009), a connu un succès mondial et a été adapté au cinéma par Volker Schlöndorff. Il est notamment l’auteur du Chat et la souris (Seuil, 1959), des Années de chien et du Turbot (Seuil, 1979), qui sont disponibles en Points. Il a reçu le prix Nobel de littérature en 1999.

Un employé d’abattoir qui tente de trouver l’amour sur catalogue, l’excellence de la meringue, l’étrange et fatidique rencontre avec un clochard ami d’enfance, le vol d’une statuette au musée du Louvre…Dans ce recueil de nouvelles, Frédéric Monlouis-Félicité raconte des vies ordinaires, ou presque, qui sont confrontées soudain à l’inattendu, à ce qui rompt l’écoulement régulier de nos jours et nous fait passer de l’autre côté du miroir. Il décrit avec précision l’instant de la faille, la dureté du monde, et l’angoisse de la solitude qui nous font lâcher prise.Tour à tour sombres, oniriques ou mélancoliques, ces huit nouvelles jettent une lumière crue sur des destins qui pourraient être les nôtres parce qu’un rien suffit à bouleverser nos certitudes et à révéler notre fragilité. Rien de plus menacé que le réel. Rien de plus menaçant.Ces huit nouvelles ont pour titres : Le complexe de la viande, Évolution des êtres organisés, Cote 146, Austerlitz, Un miroir, Avant l’école, Avis de démolition, La résistance des matériaux.About the AuthorFrédéric Monlouis-Félicité est né en 1970. Après une carrière d’officier, il a rejoint le monde de l’entreprise. Il vit et travaille aujourd’hui à Paris. Avis de démolition est son premier livre.